詩人アミリ・バラカ（Amiri Baraka）は常に論争の的であり、彼の前衛ジャズバンドであるニューヨーク・アート・カルテット（New York Art Quartet、以下 NYAQ）との共演も例外ではありません。バラカは「第五のメンバー」と見なされ、バンドの 1964 年のセルフタイトルのデビューアルバムの 2 曲目に登場します。彼は彼の 2 冊目の詩集である「デッド・レクチャラー（The Dead Lecturer）」（彼の本名であるルロワ・ジョーンズ（LeRoi Jones）名義で出版）の一篇である「ブラック・ダダ・ニヒリズムス（Black Dada Nihilismus）」を朗読しました。この曲はその暴力的なイメージから即座に論争を引き起こし、この曲の最も悪名高い一節を直接指摘しています。「Come up Black Dada Nihilismus ... throats」。一部の評論家はこの一節を「敵意と挑発を持っており、高度に政治化された前衛の歌詞を表している」と嘲笑しました。
バラカはアレン・ギンズバーグ（Allen Ginsberg）やビートニクスとも関係があります。1964 年には既に重要な若手詩人、音楽評論家、劇作家としての地位を確立していました。彼の政治的思想は後に彼が「社会的参加」と呼ぶ方向に発展しました。この思想は現代の芸術に焦点を当て、次の数年間で形作られていきました。バラカの非アフリカ系アメリカ音楽への影響は、特にブルースとジャズの観客を拡大する上で重要です。彼は黒人音楽の歴史についていくつかの本を書いており、1963 年の画期的な作品「ブルース・ピープル：白人アメリカの黒人音楽」や 1968 年の「ブラック・ミュージック」などがあります。
「ブラック・ダダ・ニヒリズムス」に関する論争が巻き起こったにもかかわらず、このアルバムは売り上げが低かったです。これは NYAQ の独特な評判の一部によるものであり、前衛ジャズの基準にしても珍しいものでした。その評判はバンドの政治的な色合いではなく、静かで抑制されたスタイルによるもので、これは自由ジャズの領域では珍しいものでした。バラカの参加なしでバンドは別のアルバムを録音し、1965 年に限定リリースされた「モホーク（Mohawk）」というアルバムがあります。翌年の 2 月、NYAQ のメンバーであるロズウェル・ラッド、ジョン・チカイ、ルイス・ウォーレル、ミルフォード・グレイヴスはバンドを解散し、それぞれ個人のプロジェクトを進めました。
多年後、NYAQ のデビューアルバムはより多くの注目を浴び、前衛ジャズの世界で熱狂的な支持を受けました。それは 2004 年に再発売されました。35 年の録音から、バラカと NYAQ は再結成し、ニューヨークのベル・アトランティック・ジャズ・フェスティバルでライブパフォーマンスを行いました。ベース奏者としてレジー・ワークマンがワーレルの代わりに参加しました。ミルフォード・グレイヴスはこのパフォーマンスについて「これは単なる再結成ではなく、バンドが演奏できる素晴らしい音楽の継続です」と述べました。
バラカの役割は拡大しました。彼はパフォーマンスの中心に立ち、いくつかの新曲で詩を朗読しました。バラカの詩は完全に政治から離れておらず、より抽象的な領域に触れており、彼は音楽と詩の創作の本質についての問いを提起し、それに答えています。例えば、「再入場（Reentering）」には以下のような行があります。
詩は何のためにあるのか？
あなたが言うその用途は何を意味するのですか？
もう一つ質問はありますか？
そして、あなたは一体誰ですか？
あなたはどのようにしてここに来たのですか？
コンサートの翌日、NYAQ とバラカは適切に「35th Reunion（35 周年の再結成）」を録音しました。このアルバムを振り返り、Downbeat 誌は NYAQ の持続的な影響について次のように述べています。「あなたが自由ジャズを愛しているかどうかに関係なく、このアルバムはあなたに 35 年前に NYAQ が創り出した世界を簡単に理解させることができます。それは私たちが今生活している世界とは異なるものです。」
訳者の後書き：
NYAQ について：
この記事は 2004 年に書かれ、poets.org に掲載されました。6 年後、NYAQ は「Jazz October Revolution」の一環として、Cuneiform Records から 1965 年のコペンハーゲンでの 2 つのライブ録音をリリースしました。この時、ジョン・チカイは故郷に戻り、ロズウェル・ラッドだけを連れてきました。彼らはデンマークのベーシスト、フィン・フォン・アイベンと南アフリカのドラマー、ルイス・モホロを見つけ、新しいメンバーで演奏を行いました。
「call it art」という 5 枚組 LP セットが 2013 年に Triple Point Record からリリースされました。白樺の箱に収められ、非公式な録音や 156 ページの資料が含まれており、それにはバンドの各公演のセットリスト、広告、楽譜、ノートなどが細かく記録されています。これらの 5 つのリリース（以前の 3 つの公式アルバムを含む）が、NYAQ がこれまでに公式にリリースしたすべてのコンテンツです。
Bell Atlantic Jazz Festival での NYAQ の再結成について：
この再結成は、60 年代のフリージャズの熱狂的なファンであるサーストン・ムーアによって促進され、彼のバンドであるソニック・ユースのオープニングアクトとして招待されました。
「ブラック・ダダ・ニヒリズムス」の意味について：
バラカは作家会議でこの質問に対して次のように答えました。「私はあなたが黒いことが何を意味するかを知っていると思います。私はあなたがダダが何を意味するかを知っていると思います。それが兄弟を意味するか、フランスの世界を新たな視点で追求する運動を指すかは関係ありません。そして、ニヒリズム（nihilism）は単にラテン語化したものであり、またはラテン語のフレーズにニヒリズム（nihilism）を変換したものです。」
オリジナルの記事の URL：https://poets.org/text/amiri-baraka-new-york-art-quartet-black-dada-nihilismus
「Black Dada Nihilismus」の歌詞：https://genius.com/Amiri-baraka-black-dada-nihilismus-annotated