詩人阿米里・巴拉卡（Amiri Baraka）經常處在爭議之中，他與前衛爵士樂隊紐約藝術四重奏（New York Art Quartet，下稱 NYAQ）的合作也不例外。被視為「第五位」成員的巴拉卡出現在該樂隊 1964 年第一張同名專輯的第二首曲目中。他朗誦了《黑色達達虛無主義》（Black Dada Nihilismus），這是他的第二部詩集《死亡講師（The Dead Lecturer）》（以他的原名勒羅瓦・瓊斯（LeRoi Jones）出版）中的一首詩。這首歌因其暴力意象而立即引發爭議，這一觀點直接指向這首歌最臭名昭著的段落：“Come up Black Dada Nihilismus ... throats”，一些評論家嘲弄這一段為：具有敵意和引誘性，歌詞體現了「高度政治化的前衛」。
紐約藝術四重奏 - 紐約藝術四重奏（ESP-DISK 1004）
死亡講師
巴拉卡與艾倫・金斯堡（Allen Ginsberg）和垮掉派有著聯繫。在 1964 年時，他已經成為了重要的年輕詩人、音樂評論家和劇作家。儘管直到 1965 年馬爾科姆・艾克斯（Malcolm X）被暗殺後，他才鞏固了他在黑人藝術運動中的地位，但巴拉卡的政治思想已經發展到他後來稱之為「社會參與」（social engagement）的方向，這一思想旨在重新聚焦當代藝術，並在接下來的幾年裡逐漸成型。巴拉卡對非裔美國音樂的影響，特別是在擴大藍調和爵士樂的聽眾方面意義重大。他寫了幾本關於黑人音樂史的書，包括他在 1963 年的開創性作品《布魯斯人：在白種美國的黑人音樂》（Blues People: Negro Music in White America）和 1968 年的《黑人音樂》（Black Music）。
馬爾科姆・艾克斯
儘管圍繞「黑色達達虛無主義」引發了大量爭議，但這張專輯銷量不佳 —— 部分原因可能是 NYAQ 的獨特名聲，即使按照前衛爵士樂的標準也是如此。它的名聲並非來源於樂隊的政治色彩，而是來自其安靜、克制的風格，這在自由爵士領域並不常見。樂隊在沒有巴拉卡參與下又錄制了一張專輯，即 1965 年的 Mohawk，該專輯在荷蘭限量發行。到次年 2 月，NYAQ 的成員 Roswell Rudd、John Tchicai、Lewis Worrell 和 Milford Graves 解散了團體，並繼續發展每個人的個人項目。
Mohawk（Fontana）
多年後，NYAQ 的第一張專輯獲得了更多關注，並在前衛爵士圈中受到狂熱的追捧。它於 2004 年重新發行。在原始錄音 35 年後，巴拉卡和 NYAQ 重新組合，在紐約的貝爾大西洋爵士音樂節（Bell Atlantic Jazz Festival）上進行現場表演，由 Reggie Workman 取代 Worrell 擔任貝斯手。Milford Graves 在預期這一表演時說：“這不會僅僅是一次重聚，而是該樂隊能夠演奏的美妙音樂的延續。”
巴拉卡在樂隊中的作用擴大了：他在表演中處於前臺和中心位置，在幾首新歌曲中朗誦了詩詞。巴拉卡的詩詞並沒有完全脫離政治，並且涉及了更抽象的領域，他提出並回答了有關音樂和詩歌創作本質的問題，如《重新進入》（Reentering）中的以下幾行：
詩有什麼用？
你所說的它的用途是什麼意思？
有第二個問題嗎？
而你到底是誰？
你是怎麼進來的？
音樂會後的第二天，NYAQ 和巴拉卡錄制了恰如其分的 35th Reunion（35 周年重聚）。回顧這張專輯，Downbeat 雜誌描述了 NYAQ 的持久影響：“無論你是否熱愛自由爵士，這張專輯可以讓你毫不費力地了解 35 年前 NYAQ 開創的世界，這聽起來很陌生，就是我們現在生活的世界。”
35th Reunion（DIW-936）
譯者後記：
關於 NYAQ：
此文寫於 2004 年，登載於 poets.org. 在 6 年後，作為「Jazz October Revolution」的參與樂隊，Cuneiform Records 在「Jazz October Revolution」45 周年紀念之際發布了樂隊 1965 年在哥本哈根兩場演出的錄音，那時的 John Tchicai 回到了家鄉並只帶回了 Roswell Rudd。他們找到了哥本哈根貝斯手 Finn von Eyben 和南非的鼓手 Louis Moholo 建立了全新的陣容並完成了這次演出。
Old Stuff
2013 年 Triple Point Record 發布了一個名為 call it art 的 5LP 套裝。由一個白樺木的盒子包裝，裡面收錄了很多非正式錄音，以及一份 156 頁的資料，裡面事無巨細地收錄了四重奏每場演出的清單、演出廣告、樂譜和筆記等。這五份（包括之前的三張正式專輯）就是 NYAQ 迄今為止所有的正式出版內容。
call it art
關於 NYAQ 在 Bell Atlantic Jazz Festival 的重聚：
這一重聚由 Thurston Moore（作為一名 60 年代自由爵士的狂熱愛好者）促成，邀請其作為 Sonic Youth 的開場樂隊。
關於「黑色達達虛無主義」的含義：
巴拉卡曾經在一次作家會議中這樣回覆這個問題：“我想你知道黑色意味著什麼。 我想你知道達達意味著什麼，無論是它的意思是兄長還是說，法國的那場致力於追求對世界的全新看法的運動。而 虛無主義（nihilismus）只是一種拉丁化，或者將虛無主義（nihilism）變成拉丁語詞組的一種方式。”
原文網址：https://poets.org/text/amiri-baraka-new-york-art-quartet-black-dada-nihilismus
Black Dada Nihilismus 歌詞：https://genius.com/Amiri-baraka-black-dada-nihilismus-annotated